A écharpe - "wrap slig"

Hoje vou tirar o dia para falar da “écharpe” e acredito que este seja apenas o primeiro capítulo de muitos que pretendo apresentar em outras oportunidades, principalmente quando eu estiver usando a minha.

Antes de tudo, gostaria de dedicar uma especial homenagem aos nossos queridos amigos, Luciana e Mário, os responsáveis pela apresentação do pedaço de pano que a gente “enrola” a criança junto ao corpo e que só apresenta benefícios e reflexos na afetividade (relação mãe-filho, filho-família, filho-mundo) e no seu desenvolvimento motor e psicológico.

Vi a “echarpe” pela primeira vez por meio da Luciana, que morou durante alguns anos em Paris e que retornou ao Brasil no primeiro semestre de 2008. A Lu também teve seus filhos aqui na França e tomou contato com novas técnicas de acompanhamento de gestação, puericultura e parto e, acredito, o fato de ser psicóloga, colaborou com que ela se aprofundasse nestes assuntos, aos quais se dedicou de forma exemplar. O maridão, Mário, também entrou na onda e se revelou um assaz estudioso sobre maternidade. Para se ter uma idéia, eles optaram pelo parto em casa - ainda vou falar sobre isso - e vejo que, por aqui, isso é aceitável, respeita-se a vontade do casal, ao contrário do Brasil, onde o assunto tem gerado calorosas discussões.

Bem, mas voltando à "écharpe", quero dizer que foi paixão à primeira vista. Achei lindo e incrível a Luciana acomodar a sua filhinha no pano e andar pra cima e pra baixo, fazendo tudo com a recém-nascida junto de si, ora colocando na parte da frente, ora para amamentar (o pano faz com que a amamentação fique extremamente discreta) e, quando a Serena ficou um pouquinho maior (uns dois, três meses), ela também ficava nas costas, como uma mochilinha! Detalhe: A Lu também tem outro filhinho, o Ruda, hoje com 3 anos, que conheceu a écharpe já nos primeiros dias de vida e até hoje ainda usa!!!

Agora que estou morando aqui, comecei a notar que muitas mulheres usam o tal do pano, e mais, existem vários livros, estudos e discussões sobre isso.

Fico feliz por falar um pouquinho sobre isso e mais ainda pelo fato da Luciana levar e apresentar a “portage” e a "écharpe" às mamães brasileiras (acho, inclusive que a portage tem a cara do Brasil, meio índio, meio praia!). A Lu montou um espaço chamado Espaço Aobä, que fica em Curitiba , onde ela ensina a técnica dos vários tipos de “nós”, promove encontros de mães e, também, tem os tecidos das écharpes. É um projeto feito com muito amor, sabemos disso.

Vou aproveitar e deixar duas matérias que passou na Rede Globo, uma no Jornal Local do Paraná e outra em rede nacional, nas quais a Luciana apresenta a écharpe, com o nó básico frontal. Vale a pena conferir.


Mas, afinal, o que é portage? O que é “écharpe”?

Bem, portage é um termo francês que significa “portar”, “carregar” e “écharpe” tem o mesmo significado que em português, ou seja, uma faixa larga de tecido, que, segundo o dicionário Houaiss, é usado ao redor do pescoço, em volta cabeça, etc.

Interessante a complementação dada pelo dicionário Houaiss: Etimologiafr. écharpe (sXII) 'bolsa, sacola de peregrino', (sXV) 'faixa larga de tecido que serve de insígnia, us. em geral do ombro direito ao quadril esquerdo', (1666) 'tira de pano us. em volta do pescoço ou nos ombros', do frânc. *skirpa 'cesto de junco', este do lat. scirpus 'junco'; cp. charpa.

Como se vê, echarpe é um termo que vem do francês e remete às faixas largas de tecido. No nosso caso, a echarpe é o pedaço de pano no qual a criança fica envolvida para ser carregada junto ao corpo da mãe ou de outra pessoa


Qual a diferença entre a écharpe e o sling com argola?

A Lu me explicou que aí no Brasil, as pessoas chamam de sling todas as formas de carregar o bebê. A écharpe é o termo utilizado aqui na França, que, no Brasil, é chamada e conhecida como "wrap sling". Já o sling com argola, que vem sendo muito usado por aí, é o "ring sling".

Pra ser bem sincera, não vejo o "ring sling" por aqui. Sei que isso está na moda no Brasil e que as famosas estão usando, mas vou tomar partido, prefiro a écharpe ou "wrap sling", como queiram, e explico o porquê.

O “ring sling” é um pedaço de pano preso por uma argola e ele é pratico neste ponto. O bebê fica bem acomodado no tecido junto ao corpo da mãe e, com isso, há os benecífios do bebê receber o carinho, o toque e a proximidade.

A “echarpe” requer um pouco mais de disciplina e treinamento, pois é imprescindível aprender a técnica dos nós (vale aqui treinar com uma boneca!). O bebê fica mais colado no corpo da mãe, e esta, por sua vez, tem maior mobilidade e liberdade de movimento de ambos os braços. O que eu acho interessante é o fato de que, segundo estudos, o uso da écharpe ameniza o "impacto" do nascimento do bebê que, antes, estava no quentinho, protegido e sendo bem nutrido enquanto estava na barriga e, de repente, passa a conhecer o mundo. Com a écharpe ele fica aquecido com o calor da mãe, ouve seus batimentos cardíacos (os quais ele identifica, pois já eram ouvidos dentro da barriga) e começa a identificar o odor da mãe. Olha que maravilha! Que mágico!

A mãe pode fazer tudo com a criança junto de si, desde a limpeza da casa ou um simples passeio. Bem usada, não sobrecarrega as costas da mãe e não prejudica a criança.

A mãe pode carregar o bebê na echarpe até 3 anos de idade (eu acredito que isso não seja possível com o ring sling), o que varia é a resistência e elasticidade do tecido. Quando é recém-nascido e bebê, tecido é mais flexível e maleável (ex: algodão e lycra) e, quando ele está mais pesado, o tecido é mais firme e com tramas mais resistentes (ex: algodão.

Vale a pena consultar no youtube as técnicas dos nós, dou a dica de colocar como palavra-chave: echarpe, portage ou portage, bébê.


Quais os benefícios de usar a echarpe?

Neste ponto eu acho que há um empate entre ring sling e echarpe, pois só há benefícios para o bebê em ser carregada junto à mãe. Posso enumerar as vantagens desta última (consegui os dados abaixo no http://www.aobabebe.blogspot.com/):

· Mais liberdade no dia-a-dia
· Ocupa pouco espaço e é fácil de transportar
· Embalo continuo do bebê


Beneficio psicofisiológico:
· O bebê chora menos: alivia as tensões através do movimento
· A criança dorme melhor (organiza o ciclo do sono)
· Melhor digestão e menos cólicas e refluxos
· Equilíbrio : favorece ao desenvolvimento do sistema vestibular
· Previne deformações no crânio
· Favorece a regulação térmica
· A criança recebe toda a segurança e contato que precisa


Beneficio social:
· A criança é iniciada na rotina diária dos pais
· Aprende a vida em sociedade em toda segurança
· Enxerga o mundo como de um ângulo real


Isso tudo que escrevi é apenas uma prévia do que pretendo apresentar sobre o assunto, que muito me interessa! Com certeza poderei contribuir muito mais quando eu estiver usando a écharpe e, assim, poder trocar mais experiências.

Pretendo dar um empurrãozinho para mais uma técnica, seja ela chamada de écharpe ou sling wrap, que, espero, apareça com tudo por aí no Brasil, não só pela estética ou modismo, mas sim pelo extremo benefício que consiste em "portar" o bêbe consigo o máximo de tempo possível.